Le bonhomme de neige

Ce matin nous nous sommes amusés à comparer ces trois versions du Bonhomme de neige de Raymond Briggs.

Le grand format a été publié en 1978 chez Grasset Jeunesse, un magnifique album sans texte dont l'histoire est racontée par le biais de petites vignettes. Un jeune garçon passe une nuit fabuleuse avec son bonhomme de neige qui prend vie. Une version collector est sortie en 2018 pour le 40e anniversaire.

Le format carré est une version de 1991, également chez Grasset Jeunesse, cette fois il y a un court texte pour raconter l'histoire et moins d'illustrations. Cette version pourra convenir à ceux qui ne sont pas à l'aise avec les histoires sans parole, pour ma part je privilégie la version originale.

Enfin en 2019 est sorti un très joli roman de Michael Morpurgo chez Gallimard Jeunesse, inspiré de l'histoire originale. En effet, James, le jeune héros de l'histoire, aime lire avec sa grand-mère l'album "Le bonhomme de neige". Quand la neige recouvre les champs et la ferme de ses parents, il construit un immense bonhomme de neige à l'image de celui de l'histoire. Et bien évidemment celui-ci va prendre vie et lui faire vivre une formidable aventure. A noter que James est un petit garçon qui a des difficultés d'élocution, il va prendre confiance en lui grâce à cette complicité. C'est une histoire terriblement touchante, sublimée par les magnifiques illustrations de Robin Shaw.

Il ne nous reste plus qu'à regarder, encore une fois, le dessin animé (The Snowman, 1982). Il est merveilleux, sans parole mais avec une musique fabuleuse qui s'accorde tellement bien avec l'histoire...

Êtes-vous également sous le charme de cette histoire, et connaissiez-vous ces différentes versions ?